amak_190 (amak_190) wrote,
amak_190
amak_190

Садовые гномики как альтернатива Западу

Продолжаем экскурсию по музею ГДР.  Идем дальше, и тут привлекла внимание табличка на стене:



а рядом витрина:


Текст таблички мне сын перевёл вот так:

Идиллия  садовых гномиков

Дача – это непросто летний домик на кусочке земли. Это символ абсолютно аполитичного стремления к гармонии. Правящая СЕПГ смотрела на эти стремления побега в личную жизнь со смешанными чувствами. Хотя, конечно, побег в личную идиллию в их глазах был лучше побега на Запад. Да и народу на выходных было чем заняться. Даже коллеги по работе помогали друг другу искать материалы для достройки дачи. По вечерам там делали мясо на гриле, отдыхали, и пресловутые садовые гномики неизменно выставлялись охранять эту иллюзорную идиллию.


Но меня больше всего поразил не гномик, охраняющий обывателя от  Социалистической Единой Партии Германии, а газонокосилка из домашней ручной дрели.
Стоял я и думал, что это – «голь на выдумки хитра»? Но это как-то не по-немецки.

 «Всё гениальное просто?»
Tags: Музей ГДР
Subscribe

  • А в дождь – голоши!

    Ни какой ошибки здесь нет. Именно «голоши». В советские годы, кто не помнит, одеться и обуться, можно было не только в продукцию фабрик…

  • Первым проезжает сильнейший!

    Сгонял вчера на дачу. Погоды у нас стоят нынче не дачные, поэтому сгонял по сжатой программе -на один день. Но и в этой запарке нашел свободную…

  • Мир-Труд-Май!

    Мир, Май – все это в наличии, а вот с трудом нас Правительство обломало, устроив длинные «майские каникулы». Но наш народ…

promo amak_190 july 14, 2017 21:30 20
Buy for 10 tokens
Сегодня пятница и хочется чего нибудь для души… Завтра утром рано за руль, так что ни-ни! А вот порадоваться хорошему представлению – с удовольствием! Залил сейчас на ютуб видео, которое снимал в Лоро Парке на Тенерифе – шоу морских котиков. В Лоро парке программа разнообразная,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • А в дождь – голоши!

    Ни какой ошибки здесь нет. Именно «голоши». В советские годы, кто не помнит, одеться и обуться, можно было не только в продукцию фабрик…

  • Первым проезжает сильнейший!

    Сгонял вчера на дачу. Погоды у нас стоят нынче не дачные, поэтому сгонял по сжатой программе -на один день. Но и в этой запарке нашел свободную…

  • Мир-Труд-Май!

    Мир, Май – все это в наличии, а вот с трудом нас Правительство обломало, устроив длинные «майские каникулы». Но наш народ…