Время его пожевало, помяло, но не смогло победить финскую полиграфию. Картинка смотрится такой же яркой, как и почти сорок лет назад.
Конечно же, это легендарный Траксьон аван!
Траксьон аван (по-русски - переднеприводный) - так называлось обширнейшее семейство моделей и модификаций, которое выпускалось 23 года. В него входили автомобили с разными типами кузовов, тремя размерами базы (2910, 309G и 3270 мм), четырьмя разновидностями четырех- и шестицилиндровых двигателей по рабочему объему (1303, 1628, 1911 и 2867 см3). Много раз базовую модель модернизировали, но основные конструктивные черты оставались неизменными: привод на передние колеса, несущий кузов, торсионная подвеска всех колес, верхнеклапанный двигатель с "мокрыми" гильзами.
Но это по-русски – переднеприводный… Мудрые финны перевели это немножко иначе, о чем и сообщает кратенькая надпись на обратной стороне этой каринки из календаря
В принципе, правильно… и по-русски, вроде, грамотно - тяга действительно передаётся на передние колёса … но звучит чудно и непривычно…
Journal information